Définition

1. Nom propre :
   • Assomption : "lễ quy thiên" est un terme religieux vietnamien qui désigne la fête chrétienne célébrant la montée au ciel de la Vierge Marie, corps et âme, à la fin de sa vie terrestre. Il s'agit de la traduction directe de la solennité de l'Assomption.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Giáo xứ tổ chức trọng thể lễ quy thiên. (La paroisse célèbre solennellement l'Assomption.)
  • Lễ quy thiên được cử hành vào ngày 15 tháng 8 hàng năm. (L'Assomption est célébrée le 15 août de chaque année.)

Utilisations avancées

• Ce terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte religieux catholique ou chrétien au Vietnam pour se référer à cette fête mariale spécifique. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Lễ Đức Mẹ Lên Trời : Autre appellation vietnamienne équivalente et courante pour la même fête.
• Assomption (n.f) : Le terme français correspondant directement.

Synonymes

• L'Assomption de la Vierge Marie : Expression complète et synonyme en français.

Remarque sur les expressions

• En tant que nom propre désignant une fête religieuse spécifique, "lễ quy thiên" ne forme pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule. Son usage est fixe et liturgique.

1. (rel.) Assomption